نام کتاب: روابط معلم و دانش‌آموز
مولف: هایم گینات
مترجم: سیاوش سرتیپی
نشر: علم

کتاب روابط معلم و دانش‌آموز را از یکی از دوستانم هدیه گرفتم. وقتی کتاب را گرفتم، با خودم فکر کردم یک کتاب پر حجم و حوصله سر بر، با مطالب تکراری.
اما وقتی کتاب را ورق زدم، سر ذوق آمدم، یک کتاب پر از خاطره‌ها و مثال‌های معلمی. چه قدر دوست دارم با خواندن تجربه‌ها و خاطره‌های واقعی، یاد بگیرم. خسته نمی‌شوم از خواندن.
این کتاب، یکی از اثربخش ترین کتاب‌هایی بوده که در زمینه‌ی معلمی خوانده‌ام. مثال‌ها و خاطره‌های کوتاهی که هایم گینات ذیل فصل‌های مختلف روایت کرده، بارها در کلاس‌ها برایم پیش آمده. ممنونم از هایم گینات و دوستی که این کتاب را به من هدیه داد.

بخشی از متن کتاب روابط معلم و دانش‌آموز:
“روزی روزگاری، مردی دچار گرفتاری شدیدی شد و برای کمک نزد خاخام رفت. خاخام به درد دل این مرد گوش فرا داد و چنین نصیحتش گفت: «به پروردگارت توکل کن. روزی‌ات را خواهد داد.» آن مرد در پاسخ گفت: «بله، جناب خاخام. امّا بفرمایید تا آن موقع چه کار کنم؟»

معلمان نیز چنین سؤال‌هایی دارند؛ آنان می‌پرسند: «تا آن زمان که نظام آموزشی تغییر بکند، چطور می‌توانم دوام بیاورم؟» «در زمان حال چه کار می‌توانم بکنم تا روابط کلاسی بهتر بشود؟»

تلاش ما در این کتاب پاسخ دادن به این سؤالات است.”