(درباره ی رواداری انسان و طبیعت)

الهام فخرایی

رمان “ویلا جنگجوی کوچک بیشه” درباره دختری به نام “ویلا” است که همراه با قبیله اش “فران” ها و مادربزرگش در کوهستانی حوالی کارولینای شمالی و تنسی زندگی می کند. اما موضوع به همین سادگی نیست.

ویلا و مادربزرگ تنها افرادی هستند که هنوز به زبان “فران” ها صحبت می کنند و می توانند زبان طبیعت را بفهمند. ویلا می تواند خودش را به رنگ بافت های سبز دور و برش درآورد، با گرگ ها صحبت کند و زبان ببرها را بفهمد و مادربزرگ می تواند با “زبان محافظان جنگل” زخم ها را درمان کند.

تا اینجا شاید به نظر شما هم، قهرمان داستان جذاب به نظر برسد و احتمالا به عنوان خواننده دلتان بخواهد با ویلا هم ذات پنداری کنید، اما اگر بدانید کار ویلا و بقیه نوجوان ها، دزدی کردن از روزگردها است و همه با هم رقابت می کنند تا غنیمت بیشتری به دست بیاورند و به پیشگاه “پادران” رییس قبیله تقدیم کنند، چطور؟

به این ترتیب “رابرت بیتی” نویسنده کتاب، از همان آغاز با طرح وضعیتی چالش برانگیز خواننده را در تعلیقی قرار می دهد که به این زودی ها قرار نیست کنار گذاشته شود، علاوه بر این، اصل داستان هم بر دوگانه ی شب گردها و روزگردها بنا شده و ما نمی توانیم به سادگی تصمیم بگیریم که طرف چه کسی هستیم؟

رمان “ویلا جنگجوی کوچک بیشه” از یک طرف ما را با خرد سرخپوست ها همراه می کند و از طرف دیگر به دفعات عادات روزمره ما را در تقابل با طبیعت به چالش می کشد. مثل وقتی که “ناتانیل”، “ویلا” را به خوردن کباب آهو دعوت می کند و او جواب می دهد: “من پیش آهوها می خوابم، گوشتشون رو نمی خورم”!

“ویلا جنگجوی کوچک بیشه” به ما یادآوری می کند که هر کدام از ما تا کجا و تا چه حد می توانیم یا باید پذیرای دیگران باشیم، اما مفهوم “دیگری” در این رمان فقط شامل انسان ها نیست، بلکه همه موجودات را دربرمی گیرد.

نویسنده به تدریج با رمزگشایی از “پوست قهوه ای” ها، پادران، درخت جنگل و اتفاقی که برای خانواده ناتانیل افتاده، به ما نشان می دهد که هر چه در این جهان است بخشی از هویت ما محسوب می شود و نادیده گرفتن این رابطه ها، می تواند تا چه حد ما را از ظرفیت های اخلاقی، زبانی، عاطفی و طبیعی مان محروم کند.

این رمان می تواند به ویژه برای خواننده ی نوجوان مناسب باشد و چشم اندازی برای به چالش کشیدن سبک زندگی، چالش های اخلاقی و توجه آگاهانه به سنت ها بدهد.

اگر کتاب را با نوجوان ها می خوانید و به گفتگو می‌گذارید، مفاهیم زیر را می توانید به بحث بگذارید:

مفاهیم:

محیط زیست، اساطیر، گوشتخواری، گیاهخواری، چندفرهنگی، ارزش های اخلاقی، تسامح، رواداری، دوستی، همدلی، حل مساله، فرار، مقابله، تاب آوری، امید، پذیرش، امنیت و…

مشخصات کتاب

عنوان اصلی:

Willa of the wood

عنوان فارسی:

ویلا جنگجوی کوچک بیشه

نویسنده: رابرت بیتی

مترجم: پریا برومند

ناشر: پرتقال